Monday, January 05, 2009

Thigh or Drumstick?

"Ya encik. nak order apa?"

"Ayam goreng McD. Nak bahagian thigh ya."

"Bahagian apa tadi?"

Dia kurang dengar kot. Kali ini aku cuba mentranslasi ke Bahasa Melayu.

"Peha2."

"Oh! Drumstick."

"Bukan2. Thigh."

"Tadi kata peha?"

"Camni la. Bawak je apa yang ada. Leher ke tungking ke. Bawak je la."

Kalau drumstick maksudnya peha, thigh maksudnya apa pula ya? Cuba anda search di google.

'define: drumstick'

The lower joint of the leg of a fowl

'define: thigh'

The part of the leg between the hip and the knee

Macammana?

*diedit sedikit selepas cinoi komen

32 comments:

Cinoi Lavigne said...

ah.saya 1st lagi.

thigh n drumstick mg r lain.
cuba try mntk kt kfc, msti dorg tau.sbb i pon slalu mtk thigh.
ape daa McD neh.g la blajar pasal ayam je pon dulu.

Hajime said...

Qi_Cinoi.Lavigne:
hmm...
mmg die tau...
tp maselahnye...
when minx peha...
die kasik drumstick?
abih thigh ape ek?

Anonymous said...

mari ngentikan makan McD, KFC, etc...boikot US, boikot Israel, tanam zionis idup2!

blogger.com pun asal dari San Francisco, CA. Susahnya!!!!

Sasha Sharifuddin said...

thigh = pangkal peha..budak KFC ajo..

Hajime said...

Hidemichimomotani:
yeah!
tanam zionis hidup2!
sume pasni makan yg cucuk tanam sendiri!
pakai memende yg buat sendiri!
yeah!

Sasha Sharifuddin:
oh!
err..
KFC ngan TKC adik beradik ek?
=op

yoshz said...

"ala, akak selak skirt. nanti biar saya tunjuk tang mana thigh tu"

begini harus jawapan kau.

Fiziy said...

next time, ckp melayu je. confirm die faham dan pantas je amik kan ayam kau.

Tny said...

Hahahah :))
Cmni pun ada kah?! Errmm.. tp yea lah.. boleh silap jugak tu.. klo x reti bahasa..
:P

fadzil hafiz said...

gua xde la...chicken wing tetap di hati!!!

Hajime said...

yoshz:
oh!
baiklah!
kalau die pakai suar...
kene bukak suar la kan?

Fiziy:
ckp melayu yg die tak paham tu...

Tny:
ituler...
tp bukan salah die jugak...
kite sendiri selalu cakap peha ayam a.k.a drumstick...

padelkopak:
yeah!
chickenwing kat sabah...
best dowh!

Darkkadabra said...

kepak ar best..ade lak mintak peha..
tak mencabar langsung makan..

Anonymous said...

ah.aku baru nak kasik cadangan yoshh dah bagi dlu.

pastikan akak tu yg bukak.bukan anda. nanti ade pula yg termuntah~~

Am said...

skang ni bukan isu thigh or drumstick atau isu bahasa tp yg perlu ditekankan di sini adalah....apekah btul ko mmg mau makan ayam goreng spicy mcd tu atau pon sebaliknya? kalo mau, jom mlm ni mcd gombak!

mahata said...

Janganlah terkejut jika sedang menyelak kain akak tu, terjumpa sesuatu yang membuatkan anda terkejut lantas berfikir "OOOoo patut aa ade buah halkum akak ni...".

Anonymous said...

hahaha...aku gelakkan komen macha_sezs!

darkkk,
kepak la tempat beliau suntik2 bagi cepat membesar!

BudAk hijAu said...

penin sudah!!!hahahahaha...

aku nak dada jew...
yg mantap ok!!! :D

Anonymous said...

maafkan dia..dia tak kenai apa ittew google or kamus dewan bahasa or oxford

n a r d indie winkie said...

ya..thigh dgn drumstick berbeza sedikit wlupon kedua2nya di bhgn kaki..

Anonymous said...

hahaha
saye bukan apa
tergelak baca komen abang yos tu
hahaha
kelakar r dia tuh

Hajime said...

darkk25:
mencabar dowh...
mencabar minda...
pasal ko xtau nak makan side mane dulu...

macha_sezs:
yg laki a muntah...
kan?
=op

Am:
jum malam ni!
leh aku amik satu dvd lagi!
yeah!

mahata:
owh!
dem2...

Hidemichimomotani:
dem2...
eh?
lagi la bahaya...
byk bahan kimia dowh...
nanti jadik superhero baru...
ayamMAN!

BudAk hijAu:
erk!
same la...
nak dada gak...
yang mantops!
=op

Che Sue:
baiklah!
saye maafkan...

n a r d indie winkie:
itu le pascal...

yanhashim:
ah!
saye setuju!
die mmg kelakar yg amat...
dewa kelakar pun kalah...

Anonymous said...

haha, kantoi yosh pakai skirt

mrblind said...

apa susah-susah..bagitau je nak peha..cakap melayu kan senang..

Hajime said...

Encik Bibir:
erk!
bukan aku cakap a yos...

mrblind:
dah ckp...
tu yg die tak paham tu...
aku nak peha thigh...
die kasik peha drumstick...
camane?

LiyanaHassan said...

haha.
aku pon penink ni.
mana 1 betul.
haha.
xpe len kali ko pegi mcD.
ko bwk gmbar peha lembu.ckp sy nak yg ini.huu.kompom dia phm nya lah.haha

Tny said...

Itulah kan..
Pahtu, bila mau belanja itu drumstik ayam?! :P~

Hajime said...

.liyana. | C E R I A |:
menarik gak tu...
print gamba kan...
baiklah!
saye cube!

Tny:
buleh saja...
ayuh!

aNa said...

sbb tu laa dorg keje mcd je ..
ngee ~
jgn mara ..

Anonymous said...

oh ade ek thigh
tatau pon slalu makan jer ape yang dia bagi..
hahaha

Hajime said...

aNa RaWkSTaR:
oh!
gitu ek?

orensangkuit:
a'ah!
ade...
ni sure tak pernah tulun mak potong ayam ni...
(cam aku pernah tulun jer...)
=op

Tny said...

PEtang ni jom KFC jom..

Hajime said...

Tny:
jum2!
ayuh!
awak tunggu di depan...
saye jemput...

Unknown said...

Thigh tu bnyk tulang ke bnyk isi ...